Poetry × Post-Hardcore

Adapted from “I Felt a Funeral, in my Brain” by Emily Dickinson, 1861.
Dickinson described a mental breakdown as a funeral happening inside her brain. Mourners pacing, drums beating, a coffin being dragged, a bell tolling. Then a plank in Reason broke, and she dropped through the floor into nothing.

The Original Poem & The Adaptation

I Felt a Funeral, in my Brain — Emily Dickinson, 1861
I felt a Funeral, in my Brain, And Mourners to and fro Kept treading — treading — till it seemed That Sense was breaking through —
And when they all were seated, A Service, like a Drum — Kept beating — beating — till I thought My mind was going numb —
And then — I heard them lift a Box And creak across my Soul With those same Boots of Lead, again, Then Space — began to toll,
As all the Heavens were a Bell, And Being, but an Ear, And I, and Silence, some strange Race, Wrecked, solitary, here —
And then a Plank in Reason, broke, And I dropped down, and down — And hit a World, at every plunge, And Finished knowing — then —
The Floor Gave Out — post-hardcore, 180 BPM, female vocals
Something pacing back and forth inside my skull won't stop Footsteps grinding through the same loop every second of the day I can feel them wearing grooves into the back of my brain The pressure building like a fist is squeezing from the inside out Then a drumming started underneath the footsteps and it would not quit Pounding through my jaw and teeth and down into my chest Every thought I tried to hold just shook apart and fell They're dragging something heavy now across the floor of my mind I can hear it scraping, I can feel the weight of it Something in me cracked and I don't know what it was
There's a ringing now and I can't tell where it ends and I begin I am the sound, I am the walls, I am the room collapsing Every voice I ever heard is playing all at once Then the floor gave out and there was nothing underneath me I'm falling through the dark and there is nothing to grab onto No walls, no ground, no ceiling, nothing left to hold Just silence where my mind used to be AND THEN I HIT THE BOTTOM AND THERE WAS NOTHING THERE

The Core Structural Engine

Dickinson described a mental breakdown as a physical event inside a building. Mourners treading back and forth. A drum beating. Boots of lead. A box being dragged. A bell tolling. Then a plank broke and she dropped through the floor into nothing. Every stage of the breakdown is a sound or a physical sensation, not an emotion.
The Floor Gave Out follows the same structure: sounds inside the skull that escalate until the floor gives way. Footsteps become drumming, drumming becomes dragging, dragging becomes ringing, ringing becomes collapse.

The Pacing

Dickinson’s Poem
“And Mourners to and fro / Kept treading — treading —” — footsteps pacing back and forth inside the brain. The repetition of “treading” makes the sound loop.
The Floor Gave Out
“Something pacing back and forth inside my skull won’t stop / Footsteps grinding through the same loop / I can feel them wearing grooves into the back of my brain”
Dickinson’s mourners tread back and forth. The song’s footsteps grind through “the same loop.” The song adds a physical consequence: the footsteps are “wearing grooves.” The sound is not just happening — it is damaging the structure it moves through.

The Drumming

Dickinson’s Poem
“A Service, like a Drum — / Kept beating — beating — till I thought / My mind was going numb” — the sound gets louder. The mind starts shutting down.
The Floor Gave Out
“Then a drumming started underneath the footsteps / Pounding through my jaw and teeth and down into my chest / Every thought I tried to hold just shook apart and fell”
Dickinson’s drum beats until the mind goes numb. The song’s drumming spreads physically — through jaw, teeth, chest. “Every thought I tried to hold just shook apart” is the modern version of the mind going numb — thoughts aren’t fading, they are vibrating apart.

The Dragging

Dickinson’s Poem
“I heard them lift a Box / And creak across my Soul / With those same Boots of Lead” — something heavy is being dragged. The box is a coffin. The boots are lead.
The Floor Gave Out
“They’re dragging something heavy now across the floor of my mind / I can hear it scraping / Something in me cracked and I don’t know what it was”
Dickinson names the object (a coffin) and the weight (lead boots). The song doesn’t name either — the singer doesn’t know what is being dragged or what cracked. That uncertainty is the point. Dickinson can describe the breakdown with precision. The song’s speaker has lost the ability to identify what is breaking.

The Floor Breaking

Dickinson’s Poem
“And then a Plank in Reason, broke, / And I dropped down, and down — / And Finished knowing — then —”
The Floor Gave Out
“Then the floor gave out and there was nothing underneath me / No walls, no ground, no ceiling, nothing left to hold / AND THEN I HIT THE BOTTOM AND THERE WAS NOTHING THERE
Dickinson’s plank breaks and she drops. The song’s floor gives out and the singer falls. Dickinson ends with “Finished knowing — then —” and the dash trails off. The song ends with “AND THEN I HIT THE BOTTOM AND THERE WAS NOTHING THERE” — the singer hits ground and the ground is empty. Both arrive at the same place: a mind that has landed somewhere that cannot be described.

The Title

Dickinson titled her poem “I felt a Funeral, in my Brain” — the title names the feeling (a funeral) and the location (the brain).
“The Floor Gave Out” names the structural failure. Not the pacing, not the drumming — the moment the floor stops holding. It is the most physical way to describe what happens when a mind stops being able to support the person standing on it.